Latest news // Novità sul blog

Latest news // Novità sul blog

Care amiche,

Oggi vorrei condividere con voi alcune novità che ho deciso di introdurre.

Mi è stato più volte richiesto di pubblicare anche in Italiano, poichè l’utilizzo del solo Inglese è un deterrente per chi – dei miei connazionali – non abbia familiarità con questa lingua. 
Il vostro riscontro è per me molto importante, poichè i miei articoli non sono rivolti prettamente ad un pubblico di fashioniste, ma a chiunque voglia migliorare la propria immagine, trarre ispirazione, conoscere nuovi designer, rimanere aggiornato sulle ultime tendenze, o semplicemente trascorrere qualche piacevole momento in questo mi auguro accogliente spazio rosa!
Mi ripropongo inoltre di preparare un piccolo dizionario dei termini utilizzati, riaprendo la rubrica “Fashionabulary”. In alternativa, potete contattarmi via Fb, Twitter, o posta elettronica, per avere consigli personalizzati o approfondire gli argomenti trattati. Grazie di cuore.
Dear friends,
Today I would like to talk about some news I’m going to introduce here on the blog.
I’ve often been asked to translate my posts in Italian, because the exclusive use of English language may scare off my Italian friends not familiar with this language I just can live without.
Your feedback is paramount to me, as my posts are not exclusively addressed to fashionistas. On the contrary, I aim at having among my readers anyone who may want to improve their look, be inspired, keep up-to-date with the latest trends, get to know new designers, or just spend some time in this cozy pink haven. Thank you for being here.
          Hugs and loves
             Con affetto
                Coco
               Valeria
     

Share This Post

43 Comments

  1. Carola D. - July 17, 2014

    Approvo questa scelta, so l&#39;inglese piu o meno bene ma leggerti in italiano è meglio anche per me ;)<br />Bacio!<br /><br /><a href="http://www.pursesinthekitchen.com&quot; rel="nofollow"> PursesintheKitchen.com !</a>

  2. Sara Daniele - July 17, 2014

    Concordo sulla scelta di introdurre l&#39;italiano e di riprendere la rubrica Fashionbulary. Grande tesoro. Buon weekend

  3. Stanislava E. - July 17, 2014

    I think it&#39;s better to write your posts both in English and Italian. Your blog is super fresh, I love reading it! Keep up with the good work! <br /><br /><a href="http://sunandsany.blogspot.com&quot; rel="nofollow">sunandsany</a>

  4. Jackie Harrison - July 17, 2014

    You doing what is best for your follower that is a good thing but you could also add translate from google on to your blog.<br />http://tifi11.blogspot.com

  5. Naville - July 17, 2014

    great decision<br /><br />xo<br /><br /><a href="http://inspirationshaveinone.blogspot.co.uk&quot; rel="nofollow">Inspirations Have I None</a>

  6. the chilicool - July 17, 2014

    Eh si meglio l&#39;italiano,, bella la tua nuova rubrica!<br />Alessia<br /><a href="http://goo.gl/ljctRz&quot; rel="nofollow">THECHILICOOL</a><br /><a href="http://goo.gl/82gk0f&quot; rel="nofollow">FACEBOOK</a><br />Kiss

  7. MayLoveFashion - July 17, 2014

    anche io approvo l&#39;idea di introdurre anche l&#39;italiano, così ti leggo ancora con più piacere!

  8. Elisa Cesarini - July 17, 2014

    yeeeeeee….sono molto felice di questa novità dell&#39;italiano…dovrò spremermi meno le meningi :)<br />ciao Vale &lt;3<br />www.blackstarstyle.com

  9. Margaret Dallospedale - July 17, 2014

    Che bella idea mia dolce Valeria<br />Mi sembra fantastica anche la rubrica<br />Un bacione<br />Maggie D.<br /> <a href="http://www.indiansavage.com&quot; rel="nofollow">The Indian Savage diary</a>

  10. Natalia | Fashioned by Love - July 17, 2014

    I&#39;ve always thought the idea of a bilingual blog is brilliant. However, it takes twice as long to write each post (because you literally end up writing two stories), so be prepared for a challenge… 🙂 Though I am sure there will be a lot of people who will appreciate all the hard work. Just don&#39;t stop writing in English please! :)<br />x

  11. Harija - July 17, 2014

    Great idea and thank you so much for your lovely thoughts on my past post!!<br />Deeply appreciate it ;)<br /><a href="http://mylyfe-mystory.blogspot.ca/&quot; rel="nofollow">My Lyfe ; My Story</a><br /><a href="https://twitter.com/MyLyfeMyStory&quot; rel="nofollow">@MyLyfeMyStory</a><br /><a href="http://instagram.com/mylyfemystoryblog&quot; rel="nofollow">@MyLyfeMyStoryBlog</a><br><br />

  12. ♥vendy♥ - July 17, 2014

    davvero un ottima idea…anche se io l&#39;inglese lo conosco piuttosto bene…<br />buona giornata cara <br />

  13. purva@planetbeauties - July 17, 2014

    Thats so sweet of you…

  14. EFFENSHION Chiara - July 17, 2014

    trovo sia un&#39;ottima aggiunta pubblicare anche in italiano…<br />aumenta anche il prestigio del tuo blog utilizzare due lingue… <br />Chiara<br /><a href="http://www.effenshion.com&quot; rel="nofollow">♡EFFENSHION…essence † fashion</a>

  15. June - July 17, 2014

    Looking forward to it 🙂 <br />xx<br /><a href="http://www.junewantsitall.com&quot; rel="nofollow">www.JuneWantsItAll.com</a><br />

  16. Lilli - July 17, 2014

    Ciao Vale, per me fai bene anzi anche io ci penso spesso ma ancora non riesco a cambiare quell&#39;impostazione, anche per comodità ed abbreviare i tempi per la preparazione del post. Sarà bellissimo leggerti anche in Italiano!:) Un bacio!:**

  17. Elisa Taviti - July 17, 2014

    Scelta giustissima, ottima decisione!!<br /><br />Buona giornata, Elisa<br /><a href="http://www.myfantabulousworld.com&quot; rel="nofollow"> http://www.MyFantabulousWorld.com </a>

  18. Lenya - July 17, 2014

    Great decision Coco. Happy day to you my friend.<br />kisses darling<br />Lenya<br /><a href="http://fashiondreamsandlifestyle.blogspot.com/&quot; rel="nofollow">FashionDreams&amp;Lifestyle</a><br /><br />

  19. francesca romana capizzi - July 17, 2014

    Per me hai fatto bene, meglio due lingue

  20. Susannah - July 17, 2014

    What a great idea!!!

  21. Sarah-M. - July 17, 2014

    Great idea! I also write my blog in two languages :)<br />xx<br />Sarah

  22. Yudani Pousada - July 17, 2014

    Great post.<br /><br /><a href="http://me-andmybag.blogspot.com.es&quot; rel="nofollow">me-andmybag</a>

  23. Dania - July 17, 2014

    Secondo me fai benissimo Vale, io te lo volevo dire gia da un po…<br />Bacio<br /><br />NEW POST<br /><br />www.angelswearheels.com

  24. Alessandra Heidelberg - July 17, 2014

    Hai fatto benissimo, così sarà più facile anche farti seguire :)<br />www.alessandrastyle.com

  25. What Kenny Hearts - July 17, 2014

    Thanks for letting us know this news about you blog. Hope you have a fun filled Friday. :)<br /><br /><br /><br />I AM ALSO ON: <a href="http://instagram.com/kennydaily&quot; rel="nofollow">Instagram @kennydaily</a>, <a href="http://www.bloglovin.com/en/blog/8217951&quot; rel="nofollow">Bloglovin</a> and <a href="https://www.facebook.com/pages/What-Kenny-Hearts/444551958988700&quot; rel="nofollow">Facebook</a><

  26. Marija M. - July 17, 2014

    It&#39;s awesome that you wanna do that for your readers!

  27. Ivana Split - July 17, 2014

    I love bilingual blogs…I often work as a translator, but I feel like some things cannot be translated…or that something inevitably gets lost in translation. So, I welcome your decision. I usually do write both in Croatian and English, it is only when the text is really long and I don&#39;t have time to retype it in Croatian that I post it only in English.

  28. Magda Carvalho - July 17, 2014

    My blog is in English because it is a universal language, I have helped<br /><br />http://retromaggie.blogspot.pt/

  29. Jenny Richard - July 17, 2014

    thanks coco for your comment so far, your blog is great. and i love that flower colour. hope you have a lovely weekend. new post on blog http://jenniquecreatives.blogspot.co.uk/

  30. Jessica - July 17, 2014

    I am sure that knowing and being able to communicate in two languages is super helpful in opening your blog up to more and more readers.

  31. Gabrielle at Find Me Those Heels - July 17, 2014

    That&#39;s good for your Italian followers, I totally understand as you wouldn&#39;t want to alienate anyone! Have a lovely week :)<br /><br /><br />http://findmethoseheels.blogspot.co.uk/<br />- I follow back on Bloglovin&#39; -<br /><br />x

  32. Marisa Silva - July 17, 2014

    I&#39;m good with English!<br /><br />Marisa Silva<br />Styling Dreams<br />http://stylingdreams.blogspot.pt

  33. Liana Rova - July 18, 2014

    I follow you, you follow me!:)<br /><a href="http://natalianazarova.blogspot.fi/&quot; rel="nofollow">natalianazarova.blogspot.fi</a>

  34. Elisabetta Bertolini - July 18, 2014

    grande 😀 inserire la lingue italiana è un grande passo per molte che non conoscono l&#39;inglese 😀 un blog più alla portata di tutti<br /><br /><a href="http://www.elisabettabertolini.com/&quot; rel="nofollow">ELIZABETH BAILEY BLOG</a>

  35. www.selodicecoco.it - July 18, 2014

    Sono felice della tua scelta, l&#39;italiano per me è meglio! Baci Elisabetta

  36. Martina, Elegant 40 - July 18, 2014

    No matter what language, your style is universal, great!

  37. Kim Alston - July 18, 2014

    I think it&#39;s an excellent you&#39;re thinking about all of your readers.

  38. peaches mcginty - July 18, 2014

    You are such a sweetheart! I hope you find the right balance for you, writing in 2 languages will be harder work for you, if you wrote in Italian I would press the translate button! I&#39;m happy with what works for you, I&#39;m always happy to come and see you anyway! x x x

  39. lovetta - July 19, 2014

    Thank you for doing these.

  40. Underemployed1 - July 20, 2014

    Of course, writing in two languages will remind your readers that you are, indeed, brilliant. But we knew that.

  41. Mary L. - July 20, 2014

    In Italia stiamo a pezzi!!!<br /><a href="http://thefashionfad.com/&quot; rel="nofollow"> The Fashion FAD </a>

  42. Anonymous - July 24, 2014

    Brava!ti faccio i miei complimenti per la scelta dell&#39;italiano.D&#39;altra parte sei italiana,vivi in Italia e usare solo l&#39;inglese non e&#39;un buon trampolino.Magari pubblicizzi prodotti della sartorialita&#39;italiana (molte fashion blogger si battono da tempo per far conoscere ottimi prodotti italiani magari poco conosciuti al grande pubblico)ma usando la lingua inglese decade il tuo

Leave a reply

CommentLuv badge