Blanket scarf / Outfit del giorno – Italiano
Mie adorate, oggi vi mostro un acquisto fatto a inizio stagione in un negozietto della mia città: una morbida blanket scarf color azzurro cielo, in lana e cashmere. Non esiste una vera e propria traduzione per “blanket scarf“, se non “sciarpa a coperta”, definizione non molto fashion. Soprattutto se tuo marito, dopo averti visto sperimentare outfit ben più peculiari, guardandoti esordisce con “hai comprato una nuova coperta per il divano?”. Pazienza. Avrei potuto indossarla con una cintura in vita e darle maggior carattere, ma mi andava di portarla così, lasciandola cadere morbidamente con apparente nonchalance. Ve la mostrerò anche in altre versioni. Intanto ditemi fanciulle, vi siete fatte una blanket scarf questa stagione? Raccontate!
Blanket scarf / Outfit del giorno – English
My beloved, today I’m rocking a winter staple I purchased in a small boutique of my hometown some months ago: a soft sky blue blanket scarf in wool and cashmere. In Italian there isn’t a proper translation for “blanket scarf”, or at least not a fashionable one. That’s why it sounded weird when my husband, who saw me experiment edgier looks, exclaimed “Did you buy a new blanket for the sofa?” Never mind. I could have tied it with a belt to give it some character, but I so felt like wearing it like this, letting it loose with apparent nonchalance, and so I did. I will show it styled differently too. In the meantime, tell me girls, did you get yourselves a blanket scarf this season? Don’t be shy, have your say!
Pepitosa Bijoux
Indosso/I’m wearing: sweater and leggings / maglione e leggings, Fornarina – blanket scarf , tailor made – cutout boots/stivaletti, Stradivarius – crossbody bag / tracolla, Asos – fur bracelet / bracciale, Pepitosa Bijoux – ph. Camilla Micheli
A presto miei tesori. Grazie per aver visitato Coco et La vie en rose fashion blog. Thank you for being here and following Coco et La vie en rose fashion blog.
Con affetto / With love, Coco
una fashion blogger per amica – your friendly style coach
Una lettura fashion al giorno / Worthy fashion read of the day
P.S. Today I’m linking up with my friends Sacramento and Rosy hosting #bloggersharingstyle linkup. You are all invited to join the party!
